Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zoekt het goede, en niet het boze, opdat gij leeft; en alzo zal de HEERE, de God der heirscharen, met ulieden zijn, gelijk als gij zegt. |
| WLC | דִּרְשׁוּ־טֹ֥וב וְאַל־רָ֖ע לְמַ֣עַן תִּֽחְי֑וּ וִיהִי־כֵ֞ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֛ות אִתְּכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּֽם׃ |
| Trans. | dirəšû-ṭwōḇ wə’al-rā‘ ləma‘an tiḥəyû wîhî-ḵēn JHWH ’ĕlōhê-ṣəḇā’wōṯ ’itəḵem ka’ăšer ’ămarətem: |
| AC | יד דרשו טוב ואל רע למען תחיו ויהי כן יהוה אלהי צבאות אתכם--כאשר אמרתם |
| ASV | Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say. |
| BE | Go after good and not evil, so that life may be yours: and so the Lord, the God of armies, will be with you, as you say. |
| Darby | Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, shall be with you, as ye say. |
| ELB05 | Trachtet nach dem Guten und nicht nach dem Bösen, auf daß ihr lebet; und Jehova, der Gott der Heerscharen, wird also mit euch sein, wie ihr saget. |
| LSG | Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, Et qu'ainsi l'Eternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le dites. |
| Sch | Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr lebet; dann wird der HERR mit euch sein, wie ihr sagt! |
| Web | Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. |
